✕

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Verantwortlich

Enstitüyê Zazaki e.V.
Verein zur Förderung der Zaza-Sprache
Raiffeisenstr. 3
60528 Frankfurt am Main

Kontakt

Telefon: +49 (0)152 54179485
E-Mail: info@zazaki-institut.de
Web: zazaki-qesekay.com

Nachricht schreiben

Haftungshinweis

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt verlinkter Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Datenschutzerklärung

Stand: Mai 2025

1. Verantwortlicher

Enstitüyê Zazaki e.V., Raiffeisenstr. 3, 60528 Frankfurt am Main
E-Mail: info@zazaki-institut.de

2. Welche Daten wir speichern

Wenn du einen Account erstellst oder deinen Fortschritt synchronisierst, speichern wir:

• Anzeigename (freiwillig)
• E-Mail-Adresse (freiwillig, nur für Sync)
• Sync-Code (automatisch generiert)
• Lernfortschritt und Statistiken
• Gewählte Sprache und Einstellungen

Ohne Registrierung werden alle Daten ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert (localStorage). Es werden keine Tracking-Cookies verwendet.

3. Zweck der Verarbeitung

Deine Daten werden ausschließlich für den Betrieb der Lern-App verwendet — insbesondere für die Synchronisation deines Lernfortschritts zwischen mehreren Geräten. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, mit Ausnahme der DeepL SE (s. Punkt 5).

4. Server & Hosting

Diese App wird bei der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland gehostet. Alle Daten werden auf Servern in Deutschland verarbeitet. STRATO ist nach Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter vertraglich gebunden.

5. Drittdienste

DeepL SE (Maarweg 165, 50825 Köln) wird für die automatische Übersetzung der App-Oberfläche in weitere Sprachen verwendet. Dabei werden keine personenbezogenen Daten übertragen — nur die zu übersetzenden Texte der App-Inhalte. Weitere Infos: deepl.com/privacy

6. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung erfolgt auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) für die Sync-Funktion sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) für anonyme Lernstatistiken.

7. Speicherdauer

Deine Daten werden gespeichert, solange du die App aktiv nutzt. Du kannst dein Profil und alle gespeicherten Daten jederzeit löschen — über Einstellungen → Profil → Konto löschen oder per E-Mail-Anfrage an uns.

8. Deine Rechte

Du hast das Recht auf:

• Auskunft über gespeicherte Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung deiner Rechte wende dich per E-Mail an uns. Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

9. Datensicherheit

Die Übertragung erfolgt verschlüsselt via HTTPS/TLS. Zugangsdaten werden serverseitig gehasht gespeichert, niemals im Klartext.